dissabte, 25 de febrer del 2012

HORITZONS


HORITZONS

Espera'm al moll d'un port mil•lenari
car en la falda porte dos segles de cismes
que recorreguí amb sopegades, remant un ideari
amb els rems de sofismes.

Pesada d'horitzons es posà la meua fortuna;
algun designi injust féu entristir el meu fat;
i mentrestant restaré, en l'època oportuna
on el teu somni és nat.


Tania Alegria- Brasil
Traducció al catalá: Pere Bessó


*****

HORIZONTES

Espera-me no molhe de um porto milenário
pois trago no regaço dois séculos de cismas
que percorri aos tropeços, remando um ideário
com remos de sofismas.

Pesada de horizontes se pôs minha fortuna
e algum desígnio injusto fez meu fado tristonho;
e no entanto estarei, na época oportuna
onde nasce o teu sonho.


Tania Alegria- Brasil

3 comentaris:

Ana Muela Sopeña ha dit...

Tania Alegria dijo:

Fez-me feliz encontrar um poema meu publicado nesta página de tão alto nivel. Obrigada, Ana e Pere, pela gentileza. É um privilegio fazer parte do vosso elenco de poetas. A ambos, o meu abraço afectuoso.

Ana Muela Sopeña ha dit...

Cara Tania:

Para mim é uma honra e uma alegria interagir contigo nesta aventura de palavras que é a poesia. Muito obrigada

Um abraço Ana

ROSELINE DAVIDSON ha dit...









i couldn't believe that i would ever be re-unite with my ex-lover, i was so traumatize staying all alone with no body to stay by me and to be with me, but i was so lucky one certain day to meet this powerful spell caster Dr Akhere,after telling him about my situation he did everything humanly possible to see that my lover come back to me,indeed after casting the spell my ex-lover came back to me less than 48 hours,my ex-lover came back begging me that he will never leave me again,3 months later we got engaged and married,if you are having this same situation just contact Dr Akhere on his email: AKHERETEMPLE@gmail.com thanks very much sir for restoring my ex-lover back to me,his email: AKHERETEMPLE@gmail.com or call/whatsapp:+2349057261346












































































































































































hindi ako makapaniwala na kailanman ay muling makiisa ako sa aking kasintahan, labis akong na-trauma sa pananatiling nag-iisa na walang katawan na manatili sa akin at makakasama ko, ngunit napakasuwerte ako sa isang tiyak na araw upang matugunan ito malakas na spell caster na si Dr Akhere, matapos sabihin sa kanya ang tungkol sa aking sitwasyon ginawa niya ang lahat ng makataong posible upang makita na ang aking kasintahan ay bumalik sa akin, sa katunayan matapos na ihagis ang spell ang aking dating kasintahan ay bumalik sa akin ng mas mababa sa 48 oras, dumating ang dating kasintahan ko. bumalik sa pagmamakaawa sa akin na hindi na niya ako pababayaan, 3 buwan mamaya kami ay nakipag-ugnay at nag-asawa, kung nagkakaroon ka ng parehong sitwasyong ito makipag-ugnay lamang kay Dr Akhere sa kanyang email: AKHERETEMPLE@gmail.com maraming salamat sa sir sa pagpapanumbalik ng aking dating kasintahan bumalik sa akin, ang kanyang email: AKHERETEMPLE@gmail.com o tumawag / whatsapp: +2349057261346